風(fēng)濕 wind-damp 經(jīng)絡(luò) meridian 風(fēng)寒wind-cold 痹 arthralgia 活血化瘀 activate blood and resolve stasis 筋 tendon 清熱除濕 clear heat and remove dampness 類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎 rheumatoid arthritis 【聯(lián)系 人】 肖春剛【聯(lián)系電話】 135 0159 5489 【電子郵箱】 ganggang919@sohu.com 尋求合作或技術(shù)轉(zhuǎn)讓（送樣品試用） 【產(chǎn)品名稱】痛寧（暫定） Trade Name: Tongning 【劑 型】噴霧劑 Dosage Forms:Aerosol 【主要成份】暫空 Contents: 【功 效】溫經(jīng)散寒，活血化瘀，清熱除濕，宣痹止痛。 Action: warm meridians to dissipate cold, activate blood and resolve stasis, clear heat and remove dampness as well as relieve arthralgia. 【主 治】風(fēng)寒濕毒所襲，筋骨緊痛，經(jīng)絡(luò)不暢，行走困難，局部關(guān)節(jié)屈伸不利。 Major functions: wind-cold, dampness, soreness and pain in muscle and tendon, blockage of meridians, difficulties in walking, poor joint mobility 【適應(yīng)人群】風(fēng)濕、類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎、肩周炎、頸椎病等骨病患者,運動員、跌打扭傷以及長用電腦人員. Indication: Patient with bone diseases such as wind-damp, rheumatoid arthritis, periarthritis of shoulderjoint, cervical syndrome, athlete, injuries from falls and wrench and people who often operates computer. 本品是一個全新的現(xiàn)代中藥組方的結(jié)晶，與傳統(tǒng)藥物本質(zhì)上的區(qū)別在于能從根本上有效祛濕毒,消除免疫復(fù)合物,治愈風(fēng)濕、類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，愈后不復(fù)發(fā)。 This product is a brand-new distillate of modern Chinese traditional medicine prescriptions. The essential difference from traditional medicine is that it can radically dispel dampness, eliminate immune complex, cure wind-damp and rheumatoid arthritis. It doesn’t recrudesce after healed. 一 中藥開發(fā)潛力大 Potential advantage of Chinese traditional medicine 許多著名中醫(yī)專家提出了行之有效的治療大法。許多治療風(fēng)濕病的中成藥相繼出臺，正確使用對多數(shù)中、重度的療效是非?？隙ǖ模嗅t(yī)中藥在風(fēng)濕病的治療上日益顯示出其經(jīng)濟、安全、高效、環(huán)保等獨特的優(yōu)勢，蘊藏著極大的潛力。 A number of famous specialists on Chinese traditional medicine bring forward effective treatment. Many Traditional Chinese Medicine Patent Prescriptions come to the market one after the other. They exert positive functions to many moderate and serious decease after correct usage. Chinese traditional medicine increasingly shows its unique advantages and great potential in its economy, safety, highly effectiveness and environmental protection. 二 容易批量生產(chǎn) Volume-produce with facility 1資源充足 所用原料均為有突出作用的特色中藥材。 1 abundant resource: all the materials are special chinese medicine herbs with outstanding curative effect. 2工藝簡單 常溫提取有效成份增強,藥效突出。 2 uncomplicated technics: extract effective components under normal temperature. 3 質(zhì)量穩(wěn)定 本品穩(wěn)定性好，常溫貯藏時有效期達三年以上。 3 quality stability in good stability, over three years expiration date. 1、療效確切 Exact Therapeutic Effect （1） 起效迅速，周期短 Short acting 起效快,效率高。不僅有抗炎藥的消炎鎮(zhèn)痛作用，還具有慢性抗風(fēng)濕藥的免疫調(diào)節(jié)作用，療效迅速、全面、縮短治療周期。 It has short acting and highly effect. It not only has evident hemostatic and analgesic function just like anti-inflammatory drugs, but also has the function of immune modulation. The exact and prompt therapeutic effect shortens therapy period. （2） 效果明顯，藥效安全 Evident effect and safe medicine 不含任何激素，無依賴性，無毒副作用。 Without any incretion and hormone dependence, no adverse drug reaction. （3） 療效徹底，針對性強 Completely Therapeutic Effect and Strong Pertinency 與常規(guī)抗風(fēng)濕藥物相比，本藥能使炎癥性滑膜炎消除，還可以改進并維持正常關(guān)節(jié)功能，恢復(fù)關(guān)節(jié)活動能力，達到徹底治愈的目的。 Comparing with regular anti wind-damp medicines, this product can eliminate acute traumatic synovitis, improve and maintain normal joints function, recover the function of joints activities so that to achieve the thorough healing. （2） 效果明顯，藥效安全 Evident effect and safe medicine 不含任何激素，無依賴性，無毒副作用。 Without any incretion and hormone dependence, no adverse drug reaction. （3） 療效徹底，針對性強 Completely Therapeutic Effect and Strong Pertinency 與常規(guī)抗風(fēng)濕藥物相比，本藥能使炎癥性滑膜炎消除，還可以改進并維持正常關(guān)節(jié)功能，恢復(fù)關(guān)節(jié)活動能力，達到徹底治愈的目的。 Comparing with regular anti wind-damp medicines, this product can eliminate acute traumatic synovitis, improve and maintain normal joints function, recover the function of joints activities so that to achieve the thorough healing. 三、合作生產(chǎn)（分兩種方式）： Cooperative Production (2 kinds) 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。以上具體事宜雙方洽談解決。 Above details will be discussed by consignor and cosignee.